11 A velký strach padl na celou církev i na všechny, kteří to slyšeli.
11И голям страх обзе цялата църква и всички, които слушаха това.
Vážně chceš jet do toho hotelu na celou zimu?
Наистина ли искаш да прекараме зимата в този хотел?
Chceš se dívat na celou kazetu?
Искаш ли да изгледаме цялата касета?
To, co děláš, má dopad nejen na celý tým, ale i na celou školu.
Това, което правиш, се отразява не само на тима, но и на училището.
Jo, tak díky... já řekl bych, že jsem docela dost dobře zásobenej na celou vysokou.
Да, ами мерси, аз мисля, че съм ореден с тик-так_BAR_до колежа.
Byl historický a kouzelný, s výhledem na celou Barcelonu.
Беше старинен и очарователен, с изглед върху целия Барселона.
A tak to bude na celou věčnost, mami.
И това ще бъде вечно. Вечно, мамо.
Mohli bychom tu zkysnout na celou zimu.
Може да ни оставят за зимата.
Nějakou dobu bude o jídlo asi nouze, takže jsme se zásobili na celou nukleární zimu.
Известно време може да не ядем, затова взехме достатъчно за цяла ядрена зима.
A ta ani nezůstala na celou prohlídku, protože byla tak vystrašená.
Дори не я огледа цялата, защото се изплаши.
Tebe sem zašili na celou noc taky?
За цялата нощ ли те уредиха?
Hej, vy v hostinci... sto pušek míří na celou budovu.
Вие в кръчмата! Към вас са насочени много дула.
S touhle korunou bys měl dost jídla pro království na celou zimu.
С тази корона можеш да изхраниш цялото царство през зимата.
Tady je kupón pro mámu na celou řadu zbraní.
Това е купон за стрелбище за майка.
Řekl, abych se zbavil nože a na celou věc zapomněl.
Tой ми каза да се отърва от ножа. Да забравя всичко.
Jsem mohl jít do internetová fóra, chatovací místnosti, vystaven na celou věc, ale neudělal jsem to.
Можеше да разкажа за случилото се в интернет форумите, но не го направих.
Měníte svůj názor na celou věc, Franku?
Да не би да промени мнението си, Франк?
Dívám se na celou polici panenek Annabell.
Гледам цяла лавица от куклите Анабел.
Tahle kamera má perfektní pohled na celou oblast.
Тази камера има перфектен изглед отпред и отзад.
Podle ní možná na té večeři vybereme dost na celou renovaci.
Тя казва, че с вечерята ще съберем достатъчно за пълен ремонт.
Kašlu na tebe, tvou bandu i na celou rodinu.
Не ми пука за теб, екипа... за малкото ви семейство.
Rozšiřte zážitek ze sledování televize na celou místnost nebo synchronizujte světlo se svou oblíbenou hudbou a sledujte, jak reaguje na rytmus.
Направете така, че гледането на телевизия да обхване цялата стая, или синхронизирайте осветлението с Вашата музика и вижте как осветлението реагира на ритъма.
33 A když nastala šestá hodina, padla tma na celou zemi až do deváté hodiny.
А беше вече около шестият час, и тъмнина покриваше цялата земя до деветия час,
A pouze tyto buňky se pak aktivují, i když posvítíme na celou síť.
И когато осветите цялата мрежа, само този вид клетка ще се активира.
A když se podíváte na celou mřížku, vidíte vlastně, když sledujete každou jednotlivou ovci, to lidství za tímto obrovsky mechanickým procesem.
Съпоставена с тази мрежа, вие виждате, чрез преглед на всяко сътворяване, човечността зад този огромен механичен процес.
Ten kladný pohled na celou věc je podle mě, že když pochopíme, že děláme něco špatně, když pochopíme komplexně to, proč jsme chybovali a kde jsme chybovali, můžeme se vlastně pokusit své chyby napravit.
Положителната перспектива, мисля, във всичко това е, че ако разберем кога сме сбъркали, ако разберем дълбоките механизми, на това защо и къде се проваляме, всъщност можем да се надяваме да оправим нещата.
Koukl jsem se na celou fasádu -- bylo tam celkem 70 oken -- a věděl jsem, co musím udělat.
Гледайки цялата фасада - има общо около 70 прозорци - разбрах какво трябва да направя.
A pokud neví, na který dům zacílit, je známo, že použijí tuto technologii na celou čtvrť.
Ако не знаят в коя къща да се прицелят те често прокарват тази технология през цели квартали.
No, to by bylo na celou přednášku.
Но това е една цяла друга лекция.
0.52443289756775s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11И голям страх обзе цялата църква и всички, които слушаха това. 